Trade-offs and Synergies in the Structural and Functional Characteristics of Leaves Photosynthesizing in Aquatic Environments