Dual-layer transposon repression in heads of Drosophila melanogaster