Menaquinone as pool quinone in a purple bacterium