Structural basis for tRNA modification by Elp3 from Dehalococcoides mccartyi