Structural insight into metallocofactor maturation in carbon monoxide dehydrogenase