Uncovering a Region of Heat Shock Protein 90 Important for Client Binding in E. coli and Chaperone Function in Yeast